¿Cómo celebran los chinos la Navidad?

Solo un pequeño porcentaje de personas en la República Popular de China son cristianos, y existen leyes que regulan la celebración de fiestas religiosas. La Navidad es un poco más popular en Hong Kong (especialmente con la apertura de un resort de Disney) y Taiwan, por supuesto, está más occidentalizada que la República Popular China. Sin embargo, incluso cuando se celebra la Navidad, la experiencia y las tradiciones pueden ser bastante diferentes a las de los Estados Unidos.

Navidad en la República Popular de China

En chino Feliz / Feliz Navidad es 'Sheng Dan Kuai Le en mandarín' y 'Seng Dan Fai Lok en cantonés. A Santa se la conoce como "Sheng dan Lao ren", que se traduce literalmente como Old Christmas Man. Con solo el 1% de las personas en la República Popular siendo cristianas, rara vez se celebra fuera de las grandes ciudades. Sin embargo, pocas personas tienen árboles de Navidad. algunos decoran con cadenas de papel y linternas.

Sin embargo, las cosas son un poco diferentes en las ciudades grandes como Beijing. Allí, donde muchas personas han venido a vivir desde Europa y Estados Unidos, la Navidad ha ganado algo de apoyo. De hecho, se ha convertido en una fiesta ampliamente comercializada en las principales ciudades, con todos los adornos de una fiesta nacional. Al abrazar la Navidad a su manera, el gobierno chino ha separado con éxito la fiesta de sus raíces religiosas. De acuerdo con un artículo en The Atlantic :

A medida que un gran número de chinos urbanos celebra una versión comercializada y religiosamente esterilizada de Navidad, los 68 millones de cristianos del país (alrededor del 5 por ciento de la población) tienen más dificultades. La práctica religiosa está estrictamente regulada por el gobierno, con actos tales como villancicos diversamente prohibidos o permitidos ....

Cuando el gobierno comenzó a permitir que la versión más comercializada de la Navidad prospere a partir de la década de 1990, tuvo el efecto, deliberado o no, de eclipsar la versión de estilo occidental, reduciendo las connotaciones religiosas de la fiesta. En cierto modo, cuanto más popular es la Navidad en China, menos cristiana se vuelve.

Navidad en Hong Kong, Macao y Taiwán

Hong Kong y Macao han experimentado mucha más influencia europea que la República Popular China y, como resultado, celebran la Navidad de una manera mucho más europea. La Navidad es una fiesta de dos días en ambos lugares, con los bancos cerrados y las ventas especiales en el día del boxeo (el día después de Navidad).

Hong Kong, en particular, ha abrazado la Navidad de todo corazón. Fue nombrado por CNN como uno de los diez mejores lugares para pasar la Navidad debido a sus increíbles exhibiciones, comida y compras. Hong Kong es también el hogar de un parque temático de Disney donde se celebra la Navidad con todo su brillo y ceremonia estadounidense.

Si bien Taiwan tiene más influencia occidental que la República Popular China, hay menos cristianos allí que en Hong Kong. Si bien hay celebraciones de Navidad, tienden a ser discretas.

Celebraciones de Navidad chinas únicas

Si bien la Navidad puede no ser la misma gran fiesta en China que en los Estados Unidos, sí incluye algunas tradiciones únicas y especiales.

• La palabra china para manzana suena muy parecido a la palabra para "paz". Como resultado, se ha desarrollado una encantadora tradición de intercambio de manzanas envueltas en papel de colores. Las manzanas se comen en Nochebuena porque en chino la palabra "Nochebuena" significa noche tranquila o pacífica (del tradicional Noche en Silencio ).
• Algunas personas cantan Carol, aunque no muchas personas las entienden o saben sobre la historia de Navidad. Jingle Bells es una popular Carol en China.
• Las personas cristianas en China acuden a servicios especiales. Ir a los servicios de la Misa de medianoche se ha vuelto muy popular. La asistencia a la misa de Nochebuena también se ha vuelto más popular en los últimos años. (Una tendencia similar se puede encontrar en Japón, donde los propietarios de las tiendas han descubierto el potencial comercial de celebrar la temporada de Navidad.

• Como en la cultura occidental, el día de Navidad incluye una fiesta familiar. Pero en lugar del pavo o jamón tradicional occidental, las familias chinas son más propensas a comer los alimentos asociados con el Año Nuevo chino . Estos pueden incluir carne asada de cerdo a la parrilla, pollo y sopa con orejas de madera.
• Los niños cuelgan medias de muselina con la esperanza de que Dun Che Lao Ren, la versión china de Santa Claus, visite y deje regalos.
• Ta Chiu, un festival taoísta, se lleva a cabo el 27 de diciembre en Hong Kong. Una de las tradiciones más interesantes de este festival llega casi al final cuando los sacerdotes leen los nombres de todos los que viven en el área. Cuando el sacerdote ha terminado de leer la lista, los nombres se adjuntan a un caballo de papel y se queman, con la esperanza de que suban al cielo.